HMRC is in the process of sending letters to around 6,000 people who it believes earned income through online marketplaces and may need to pay tax on it.