Staff have told of thieves costing stores thousands, while shoplifters say soaring living costs drove them to crime.