BBC Only Connect's Victoria Coren Mitchell said she hopes "they forgive me" over comment