Martin Frizzell has left the TV show in emotional scenes