The Olympic star revealed he had been having painful injections in his spine after it was fractured by secondary tumours