The pilot Aldi trial saw customers at the supermarket giant and budget retailer able to fill their own containers with produce from in-store dispensers.