BBC EastEnders actress Jasmine Armfield will return as Bex Fowler in the upcoming episode