BBC EastEnders' 40th anniversary ended with live episode and devastating death