Easter fans have been urged to avoid stocking up on chocolate eggs and seasonal treats amid the ongoing spate of shrinkflation.