Food stores in the UK have endured the worst Christmas since 2013 with o verall retail sales volumes falling by 0.3 per cent in December.