With cap-sleeves and slash crew necks, the tops are 'effortlessly stylish' to transition from work to downtime