Sheridan Smith had been set to release her autobiography in 2021 and promised fans she would reveal "a lot of truths" in the book, but it has yet to hit shelves