The supermarket giant, which is rivalled by Tesco, Morrisons, Asda, Lidl and Aldi, wants to clamp down on fake discount coupons is causing friction at self-service checkouts.