The budget retailer says the change 'makes luxury gifting accessible to everyone this Christmas' but not everyone is happy