The supermarket is bringing back a popular game which allows members to earn extra points while shopping, Tesco has said.