The Del Boy and Rodney Trotter actors had a close bond on and off screen with Sir David Jason being there for Nicholas Lyndhurst when he needed it