The family-run restaurant is proud of its traditional values and owners say the Asian Curry Awards win 'means the world'