Customers have been notified that Listeria monocytogenes has been found in a chicken product, the supermarket giant and budget retailer has said.