Payne, 31, died in a plunge from a third-floor balcony in Buenos Aires in Argentina earlier this week, with police now investigating.