Aston Villa moved two points behind fourth-placed Manchester City after beating Brentford