A Premier League chairman claims the creation of an independent regulator is to blame for many of the game's current ills