British tennis star was visibly upset during Dubai defeat as she spoke to match umpire