Arsenal’s bid for Watkins emerged ahead of Villa’s Champions League clash with Celtic on Wednesday night