Diego Carlos will miss Aston Villa's FA Cup third round tie against West Ham through injury