Kelly Cates is poised to leave her role at Sky Sports to join Match of the Day alongside Mark Chapman and Gabby Logan, but former colleague Richard Keys has his doubts