Former Aston Villa favourite handed new head coach role in America