The trial by West Midlands Railway will impact journeys to and from Bordesley and is due to start this weekend