Barclays has warned that, for some customers, they must visit bank branches in person to complete certain tasks.