DWP benefit and state pension payments are set to change next month with thousands affected.