Alin Tarasinca, 39, threatened to kill the woman's new boyfriend