Gabrielle Dowling, known for her role as Cathy Hope, will be leaving the soap for months