Drivers using their personal vehicle to make regular deliveries of items from buying and selling sites like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace could be invalidating their car insurance policy.