There had been calls to have Prince Harry's US visa application made public following his admission of previous drug use