Imaan Coley, 37, and toyboy boyfriend Mohammed Khan, 24, both from Sparkbrook, targeted three people between them in twisted and brutal attacks