This Morning's Deidre Sanders was left in tears on Tuesday's show as she discussed the loneliness she has felt since the death of her husband, Rick, in December 2022