Dynamo, aka Steven Frayne, suffered three family losses while in recovery after receiving a lifelong health diagnosis