Paris Frost, 24, shared a bogus missing person appeal for the woman on Facebook