The cost of fixing pothole-plagued roads in England and Wales has skyrocketed to £17 billion despite the Labour Party government pledging extra funds.