The ITV show panellist revealed her past experience of domestic abuse in an emotional segment of the show