Barclays customers have been warnedthey will face limited services on Sunday as the bank, which is one of the UK's biggest, updates its systems.