Calls for tougher penalties to tackle 'increasing problem' on Britain's roads