Penny shared her devastation with fans after the sudden loss