A new ruling means UK households that tried to avoid inheritance tax through controversial “home loan” schemes may be able to knock six-figure sums off their death duty bills.