The Worcestershire born star took exception to the host's comments about her roots