The bus had to be taken out of service and repaired after potentially-deadly vandal attack