Millions of customers could be in line for cash payments from building society this year