Drivers of EVs will have to fork out more cash from April following major tax changes