The advice from money experts comes ahead of the new tax year in April