The Chase confused viewers with a question that also had host Bradley Walsh befuddled