Drivers could face a temporary tax if they hire a vehicle, it has been warned, amid proposals to crack down on tourism across the European Union.